催しの案内
宿泊施設連携 夏の柳池区民まつり 2019

8月3日(土)午後7時〜
会場 京都御池中学校校庭(御池通柳馬場通角）

日本の伝統的な夏祭りのイベント、「盆踊り」。様々な地域で、独唱者の歌に周りが斉唱する掛け合いのような音楽「音頭」に合わせ、皆で輪になって踊ります。

見よう見まねでも、見るだけでも大丈夫。一緒にご参加なされませんか。

8月3日、夕方6時45分に、京都御池中学校のロビーにお集まりください。海外の方々には、この界隈のまちづくり活動を研究している学生たちが、通訳として会場をご案内いたします。

なお、提携する3つの簡易宿所の招待券をお持ちの方には、ご参加の方々の特典として、ビールや軽食のサービス券を用意しています。

Would you like to enjoy the Bon-odori?

Bon-odori is the traditional Japanese dance at the summer festival.

Everyone forms a circle and dances to the music. Even if the Bon-odori is new to you, it is very easy to learn by watching other dancers. Or, if you prefer, you may feel free to simply watch the performance.

Where shall we meet to enjoy the Japanese summer festival together?

People will gather in the lobby at 18:45 on August 3, 2019. Local university students will guide you to the venue.

As a bonus for the guests of the 3 rest houses who has a invitation ticket, participants will receive free beer and snack tickets.